文化 · VIEW
Très Parisien：一页页印出来的时髦
回看一本以模板着色图版记录时装的刊物：图像不只展示衣服，也塑造观看衣服的方式。
C33
文化
图像、观念与日常相伴之物。
文化 · VIEW
两扇橱窗，两种表达
一扇橱窗假定观众已经了解，另一扇选择讲述。关于展示语言的一篇旧刊评论。
栏目档案
文化 / 档案
一朵花属于谁?Louis Vuitton、茉莉奶白与符号的新战争
Louis Vuitton 让中国茶饮品牌茉莉奶白因一朵四瓣花被判赔千万。判决背后,是一个更大的问题:一个穿越了世纪、文化与行业的纹样,究竟还能属于谁?
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
样板间:一座专门为"想象"修建的房子
缩小一号的沙发、对折空间的镜墙、永远摊开一半的画册——样板间是一门关于错觉的手艺。它替一栋还没盖好的楼出庭作证,作证的方式,值得慢慢看。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
从'人人坐得起'到舍不得坐:一把设计椅的一生
Breuer 拿自行车钢管弯出椅子,Eames 想把一把好椅子做到尽量便宜。这些椅子原是为大众而生,如今却被请进采光最好的角落,让人舍不得坐——这中间发生的事,比'装样子'要有意思得多。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
当时装屋集体收起衬线:一场叫"blanding"的换字
2017 年前后,Balenciaga、Celine、Burberry 几乎在同一时间把 logo 换成了相近的全大写无衬线体。这场被叫作 "blanding" 的运动里,有屏幕的逻辑,也有一种关于"高级"的字体审美;如今它又开始回摆,衬线悄悄走了回来。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
"侘寂":把"不完美"养成一种值得久看的完美
侘び寂び本是茶室里关于无常与残缺的修行。一位比利时古董商把它带进当代室内之后,"贫朴"成了最费工的一种讲究;到了小红书,它又被收成一面微水泥墙——可那只碗缺口处的金线,仍在等人坐下来看它。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
位移:五个词,称量时尚正在挪动的重心
秀场、产权、影响力、营收、消费者——重心从巴黎、米兰那条窄轴上各自松动，沿不同方向滑出原位。五个法语词条，五桩可查的事实，丈量这段并不齐整的滑动。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
"巴黎公寓"的来路:被零售的地板,带不走的旧时光
你一张张存下的"巴黎公寓",大多是同一栋楼。漂洋过海的多半是地板的人字纹,以及一缕"不动声色"的旧日想象——前者可以铺设,后者只能慢慢养成。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
Très Parisien:把"巴黎感"套色印出来
1920 年代的 pochoir 模板版画刊物 Très Parisien,一张图要二三十块模板、二三十遍上色。它印的不是巴黎的女人,是巴黎应当被如何想象——一件从一开始就可以出口的成品。
中文原文 · 英文全文待译文化 / 档案
盘扣出海与马面裙回流:文化挪用的两道账
一件带盘扣的 adidas 夹克在外网被叫好,一条被 Dior 称作"标志性廓形"的裙子在中文里被声讨。同一个动作,借用,记的却是两道完全不同的账。
中文原文 · 英文全文待译