跳到正文
时尚、艺术与文化独立刊物
C33 Magazine

时尚、艺术与文化。

订阅 ↗
文化 / VIEW

Très Parisien:一页页印出来的时髦

回看一本以模板着色图版记录时装的刊物:图像不只展示衣服,也塑造观看衣服的方式。

《Très Parisien》1923 年第 6 期时装图版:一名女子与女孩
《Très Parisien》1923 年第 6 期「Sœurette」。Rijksmuseum,BI-1966-1051-6-11(CC0)。

Très Parisien 于 1920 年创刊。Palais Galliera 的馆藏介绍将 Germaine Joumard 记为刊物负责人及插画作者之一,她以“Joujou”署名。刊物的时装图版采用 pochoir,也就是通过模板施加颜色的工艺。

页面也是内容的一部分

时装插画并不只是展示一件衣服。人物的姿势、身边留下的空间、不同色块之间的关系,都在引导视线。值得追问的是:这个页面让我们容易看见什么,又把什么留在了画面之外。

博物馆的馆藏说明同时记录了模板插画,以及刊物后来对摄影图片的使用。这种变化提供了一条进入档案的线索。不同的图像制作方式,各自带来不同的可能;没有哪一种只是透明地把衣服搬到读者面前。

放回原来的页面

在屏幕上,一张时装图版很容易成为又一张被收藏的图片,与原来的期号和说明分开。重新翻阅刊物,可以补回一部分语境:看完图,再看页面如何安排文字,图版怎样连续出现,注意力被引向哪里。

人物的姿势、色块的边缘,以及插画师省略的服装细节,都会影响我们对衣服的理解。这些具体的处理,比单独一张图的风格更值得留意。

来源与延伸阅读

阅读此前文章 ↗

相关阅读

文化 · ART

从格拉斯到巴黎:Fragonard 的百年收藏

Fragonard 创立一百周年之际,把绘画、十八世纪服装与香水器物带进巴黎造币厂。同名画家的作品与品牌收藏首次在巴黎一同展出。

文化 · ART

Pierre et Gilles 把肖像搬上舞台

从布景、服装到冲印后的笔触,两位艺术家把一次拍摄做成一幅画。巴黎 Templon 的新展览收录了他们近两年的约二十件肖像。

文化 · DESIGN

CH24 Y 椅,换了一张皮革座面

Carl Hansen & Søn 为 Hans J. Wegner 的 CH24 推出皮革座面。椅子的轮廓没变,变化落在每天与身体接触的地方。