时尚 · VIEW
Marni：格纹与撞色
格纹、橙色靴子与比例的变化。从 2027 春夏系列的三套造型，看熟悉单品如何重新组合。
C33
时尚
系列、衣服，以及观看它们的方式。
时尚 · VIEW
静奢之后
当衣服不再低声说话，关于区隔的问题仍在。重读一篇旧刊短评。
栏目档案
时尚 / 档案
把广告做成社交平台:Coach 如何让一代不爱硬广的人重新"想要"
Coach 用十年时间从奥特莱斯折扣区走回 TikTok 头条。变的不止是广告创意,还有"渴望"被唤起的方式——以及一个不太爱硬广的世代,如何被请进品牌的叙事里写上几笔。
中文原文 · 英文全文待译时尚 / 档案
不是红色,也不是龙:Max Mara 在上海重新翻译"中国女性"
红色、龙、盘扣、旗袍——东方想象里,这些符号常被反复借用。2026 年 6 月在龙美术馆,Max Mara 把一件骆驼色大衣带到上海,翻译的不是盘扣,而是一种可以装进西装口袋的职业体面——也带着一个温和的好奇:今天的"现代中国女性",会怎样穿。
中文原文 · 英文全文待译时尚 / 档案
Ralph Lauren 又时髦了:一座叫"旧钱"的布景如何被重新点亮
一个布朗克斯油漆匠的儿子,用一辈子细细搭起一整套盎格鲁贵族生活的布景;三十年后,这座布景被 TikTok 和小红书同时重新点亮,股价两年涨了 242%。
中文原文 · 英文全文待译时尚 / 档案
创意总监的圆舞曲:作者换了一轮,品牌剩下什么
2024 到 2026,几乎每一座大牌都换了人。Slimane 走、Rider 来;Blazy 去香奈儿、Trotter 接 Bottega;Demna 进 Gucci、Piccioli 去巴黎世家。当总监们如此频繁地辗转,陪着一座时装屋一直在场的,是工坊、是代码、是档案,也是台前那些署名的人。
中文原文 · 英文全文待译时尚 / 档案
ALAÏA 的第二次告别:一座以手为单位的房子，如何继续
2017 年走的是创始人，2026 年走的是把它重新唤醒的人。Azzedine Alaïa 用一双手定义了这座房子，Pieter Mulier 证明它能换手——他去了 Versace，把一道不容易接的题留给了下一个人。
中文原文 · 英文全文待译时尚 / 档案
为什么,时尚开始"位移"?一场秀,如何走向更远的城市
2023 年三月,Dior 把大秀搭在孟买印度门下;一个月后,Louis Vuitton 封锁首尔潜水桥二十四小时。巴黎没有放弃秀场,它放弃的是"只有在巴黎被看见才算数"。
中文原文 · 英文全文待译时尚 / 档案
跨境联名:那几件不上镜的事,有人愿意慢慢做
三位玉雕师的名字被一字不落写进发布,挂的是'联名'两个字。真正让人记住的,往往是授权、排期、本地化、公关、供应链这几道工序里,有人愿意一点点把它做扎实。
中文原文 · 英文全文待译