Proposer un sujet
C33 n'accepte pas les articles non sollicités, mais lit toutes les propositions de sujet.
Ce que nous cherchons
Des sujets précis, des observations de terrain, des analyses de projets transfrontaliers. Nous nous intéressons aux mécanismes plutôt qu'à l'actualité, aux écarts plutôt qu'aux tendances. Les textes longs en chinois ont notre préférence ; les propositions en français sont tout aussi bienvenues.
特定的选题提案、行业观察、跨境项目分析。我们关注机制而非新闻,关注落差而非话题。中文长文优先,法语提案同样欢迎。
Votre proposition
Une proposition réunit : un résumé du sujet en deux cents mots, un exemple de texte déjà publié et une présentation en une phrase. N'envoyez pas d'article achevé.
一份提案请包含:200 字以内的选题摘要、一份过往写作样本、一句话个人简介。请勿直接投递完整成稿。
Délai de réponse
Nous répondons sous quatre semaines aux propositions retenues. Sans réponse de notre part, considérez que le sujet n'a pas trouvé sa place dans ce numéro ; une nouvelle proposition reste toujours la bienvenue.
我们会在 4 周内回复有意向的提案。未获回复即视为本期暂不合适,欢迎日后再次提案。
Rémunération
Les textes retenus sont rémunérés, selon l'ampleur et la forme du sujet, convenues ensemble. C33 ne publie aucun contenu sponsorisé non signalé comme tel.
已采用的稿件支付稿酬,具体依选题体量与形式商定。C33 不发布任何未经标识的赞助内容。
Indiquez la mention [PITCH] en objet de votre message.
邮件主题请注明 [PITCH]。