C33 — PositionManifeste / 宣言2026
Manifeste / 宣言
Regarder,
raconter.
观察与讲述。
00
Des personnes, des œuvres, des idées.
Des histoires à lire.
人、作品与想法。
值得读的故事。
01
La mode, l’art et la culture sont nos points de départ. Le cinéma, la musique, le design et la vie quotidienne peuvent aussi trouver leur place dans nos pages.
时尚、艺术与文化是我们的出发点。电影、音乐、设计与日常生活，也可以成为刊物中的选题。
02
Un entretien peut partir d’une question, une critique d’un détail, un récit d’une rencontre. Nous cherchons ce qui mérite d’être regardé et raconté de plus près.
一次访谈可以从一个问题开始，一篇评论可以从一个细节展开，一个故事可以源于一次相遇。我们寻找值得仔细观察、认真讲述的内容。
03
C33 est une revue indépendante. Toute collaboration rémunérée sera clairement identifiée.
C33 是一本独立刊物。付费合作内容会明确标识。
Regarder, raconter.
观察与讲述。