Skip to content
An independent magazine
C33 Magazine

Fashion, art & culture.

Subscribe ↗
Culture / JOURNAL

Why fashion, and why now

An early editorial note on the magazine’s choice of subject.

Why fashion, and why now
C33 editorial illustration of garment-making.
Texte original en français

On me demande, avec une politesse qui dit déjà tout, pourquoi une revue franco-chinoise consacre ses pages au vêtement. La question présuppose une hiérarchie : les sujets graves d'un côté, la mode de l'autre.

Or le vêtement tranche avant nous. Il décide qui peut le porter, ce qu'il promet, ce qu'il fait croire ; il est la première frontière où deux cultures se touchent sans se parler. Entre Paris et Shanghai, ce territoire est d'une densité rare : traductions, images, et malentendus parfaitement rentables.

Pourquoi maintenant ? Non que le sujet soit neuf — il ne l'a jamais été. Mais le récit n'a jamais circulé aussi vite, et la vitesse dissout l'origine. Écrire posément sur ce qui file : c'est, je le crois, la seule chose dont une revue demeure encore capable.

← All articles

Keep reading

Culture / ARTICLE

The show apartment

An essay on staging a home for a prospective buyer.