From the red carpet to the studio
An essay on how magazines frame the people they photograph.

Fin mai 2025, le numéro de juin de Cosmopolitan Chine met Ju Jingyi en couverture : lumière uniforme, peau lissée jusqu'à la disparition des pores, pose optimisée pour la vente. À six yuans l'exemplaire numérique, 30,89 millions de yuans partent en vingt-quatre heures, dix millions dès la première minute — un record pour la presse imprimée du divertissement chinois, qui déloge de la première place les artistes masculins installés là depuis longtemps. Sept ans plus tôt, en septembre 2018, le Vogue américain avait choisi Beyoncé ; derrière l'objectif, Tyler Mitchell, vingt-trois ans cette année-là, premier photographe afro-américain à signer une couverture en plus de cent vingt ans d'histoire du titre. Lumière naturelle, le modèle posé devant un drap blanc suspendu à une corde à linge, des fleurs amoncelées au-dessus de la tête. D'un côté un dispositif de vente précis, où le visage est la marchandise ; de l'autre une image entrée depuis dans les collections de la National Portrait Gallery du Smithsonian, où une personne bien réelle se tient dans une lumière bien réelle.
Pendant longtemps, photographier quelqu'un pour un magazine n'a demandé qu'un visage. Assez célèbre, assez photogénique, assez commenté ; le reste, on le confiait à l'éclairage, au stylisme et aux grandes maisons. Le visage était l'entrée, et la conclusion. En Chine, ce calcul a été poussé à son terme : la couverture ne se lit plus, elle devient l'objet d'une cagnotte de fans. La version chinoise d'Another Man avec Wang Chuqin écoule cent mille exemplaires en une minute, deux cent mille en seize ; le numéro numérique de Harper's Bazaar consacré à Xiao Zhan et Wang Yibo en 2019, « Ne demande pas d'où l'on vient, demande où l'on va », dépasse les cinq cent quarante mille abonnements. Le tirage vaut mesure de loyauté, le plus gros chiffre fait le plus grand nom, et le visage devient ici un actif que l'on peut chiffrer.
Une autre voie s'est dessinée lentement dans les revues indépendantes d'Europe. Fantastic Man, fondé à Amsterdam en 2005, et sa revue sœur The Gentlewoman en 2010, avancent sous la bannière de l'« anti-fantasy » : pas de retouche, pas de rêve fabriqué, et souvent six mois passés à suivre une même personne, à l'interviewer et à la rephotographier encore et encore. Apartamento, né à Barcelone en 2008, va jusqu'à ramener les gens chez eux pour les photographier — l'objectif balaie l'armoire à pharmacie, l'étagère encombrée au-dessus de l'évier — précisément pour s'opposer à cette boîte blanche remplie d'objets coûteux. System, en 2013, ouvre son premier numéro sur un long entretien avec Nicolas Ghesquière, qui vient de quitter Balenciaga et n'a encore rien dit : douze heures d'enregistrement deviennent la mise en pages, Juergen Teller à l'image ; la place est laissée à la grammaire interne du métier. Toutes ces revues misent sur le même pari : l'établi, le bureau, le salon de la maison tiennent mieux le regard que n'importe quel tapis rouge.
Ce déplacement a sa source visuelle. Dans les années quatre-vingt-dix, Juergen Teller apporte à W une qualité de document, rugueuse — un flash dur et frontal, le refus de la retouche et de la pose, la fragilité, l'humour et le défaut laissés dans le cadre, en réaction à la photographie de mode trop lisse. Sur la même lignée, il y a Collier Schorr, il y a Alasdair McLellan, qui circulent d'une revue à l'autre. Cette esthétique a aujourd'hui gagné le courant dominant : la couverture de Beyoncé pour Vogue emprunte elle aussi la lumière naturelle de Mitchell, et non la perfection sans ombre du studio.
Bien sûr, « photographier la personne et non le visage » ne veut pas dire retirer tous les filtres : c'est en changer la nature. Le flash dur de Teller est un style ; le salon juste assez en désordre d'Apartamento, comme la vieille chaise qu'Inès de la Fressange pose là d'un geste, relève d'un laisser-aller mis en scène. Six mois de présence, le grain du document : voilà un savoir-faire à part entière, qui demande de la patience et de l'œil — il ne court pas après le « sans aucune retouche », mais après une vérité qui tienne mieux le regard. Cette peine-là coûte cher et va lentement ; ceux qui acceptent de la prendre sont donc peu nombreux, et d'autant plus précieux.
Entre la Chine et la France, l'écart se voit avec une netteté particulière. À Paris, le « discret donc raffiné » à la manière de The Gentlewoman est un goût depuis longtemps institué ; à Shanghai, c'est le classement des ventes de numéros numériques signés par les têtes d'affiche qui fait office de monnaie forte, et le « pas de retouche, photo à la maison » passe, aux yeux de beaucoup, pour à peine convenable. Un même créateur, photographié en « auteur » à Paris, pourra se voir demander à son retour la pose du « visage divin de couverture ». Qui mérite d'être appelé une personne de goût : les deux villes ne donnent pas la même réponse ; placer quelqu'un dans cet écart, c'est le lire plus clairement que sur une seule image, et voir par qui il est défini.
La rubrique « 专栏 / Chroniques » de C33 se tient au milieu de ce déplacement. Nous n'avons pas l'intention de décider à la place de quiconque ce qui est « vrai », ni de jouer celui qui mettrait à nu, une à une, les règles du métier — nous voulons seulement nous donner une règle à nous : une fois un portrait lu, vous devez en savoir un peu plus qu'avant sur cette personne et sur le goût qu'elle incarne, et ce un peu doit être concret, pas une belle formule de plus. C'est pourquoi nous préférons confier la page à des mains qui sont en train de faire. Parmi les prochains portraits, il y a un restaurateur de meubles de Shanghai, assis devant un établi couvert de copeaux et de bois encore brut, ses deux mains occupées à reprendre cette pièce de bois — ce que nous voulons photographier, c'est justement ce que ces mains savent déjà, à cet instant, et que nous ne savons pas encore.
Keep reading
The arithmetic of celebrity endorsement
An essay on the relationship between faces and brands.
