A vocabulary of movement
Five terms for thinking about shifts in fashion.

Le pouvoir de fixer les prix, celui de dire le ton, les relais de croissance : tout cela tenait, ou presque, sur le mince axe Paris-Milan. Aujourd'hui chaque chose se détache à son rythme, glisse hors de sa place, dans des directions qui ne s'accordent pas. Le français a un mot discret pour cette dérive : déplacement. Le centre ne s'est pas effondré ; il apprend lentement à laisser d'autres lieux prendre la parole sur la façon de lire un vêtement. Voici cinq entrées, chacune pour une facette du mouvement, et derrière chacune un fait qu'on peut vérifier.
Délocalisation du défilé — 秀场位移
Sortir le défilé le plus chargé de cérémonie des sièges parisiens ou milanais pour le donner sur le marché qu'il vise. C'est rendre au lieu sa place de regardeur : faire asseoir au premier rang le public de Hangzhou ou de Séoul, lumières allumées, mannequins qui sortent, tout sous les yeux, sans attendre une image différée par la retransmission.
Le 3 décembre 2024, Chanel a présenté sa collection Métiers d'art 2024/25 au bord du lac de l'Ouest, à Hangzhou : quinze ans après Shanghai en 2009, la maison ramenait en Chine ce défilé qui doit son nom au savoir-faire des ateliers. Plus de mille personnes présentes, dont près de six cents venues de Chine et une centaine de Hangzhou même. Un an et demi plus tôt, le 16 mai 2023, Gucci avait installé sa collection Cruise 2024 dans le palais Gyeongbokgung à Séoul, devenant la première marque à défiler dans ce palais royal du XVe siècle — il lui avait d'abord fallu l'accord de l'Administration coréenne du patrimoine culturel. Le défilé a quitté son lieu d'origine, le centre des prix reste à Paris ; ce qui bouge en premier, c'est l'endroit où une ville se laisse voir.
Glocalisation — 全球在地化
Mot-valise de globalisation et localisation. Une marque mondiale plante toute sa narration dans l'histoire et les matières d'un lieu, au lieu de coller des éléments exotiques en surface. L'appropriation décroche un signe et le recolle ailleurs ; la localisation reconnaît que ce signe poussait déjà dans cette terre-là.
Reprenons Hangzhou. Le lac de l'Ouest n'a pas été choisi par hasard : parmi les paravents laqués de Coromandel que Coco Chanel collectionnait dans son appartement de la rue Cambon, le plus grand représente précisément le lac de l'Ouest, et il s'y trouve encore. La maison a confié à Wim Wenders un court métrage qui monte Paris et Hangzhou dans un même ruban d'images, avec Tilda Swinton, Xin Zhilei et Leah Dou, pour faire revivre la lumière du lac peinte sur le paravent. Le récit remonte alors le long de cette laque : ce lac, cette soie étaient là depuis toujours, à la source de la marque. Le lieu de consommation se voit ainsi traité en lieu de matière et d'inspiration, regardé pour de bon.
国潮 — Guochao
L'élan par lequel des marques chinoises, traditions pour fond et design contemporain pour façade, exportent leur influence vers l'extérieur. Les deux mots précédents disaient des marques occidentales glissant vers l'est ; le guochao est le reflux du mouvement : pour la première fois, l'influence sort de Chine à grande échelle, au lieu d'y affluer.
Le chiffre le plus net vient de Pop Mart. En 2025, cette société cotée à Hong Kong a vu son chiffre d'affaires bondir de 184,7 % sur un an, à 37,12 milliards de yuans ; à elle seule, la figurine Labubu de la série The Monsters en a fait 14,16 milliards, en hausse de 365,7 %, soit près de quatre dixièmes du total. Ce visage aux dents pointues et au rictus, Rihanna, Dua Lipa, Kim Kardashian l'accrochent au flanc de leur sac. La part des revenus à l'étranger est passée de 38,9 % en 2024 à 43,8 % en 2025, le continent américain s'envolant de 748,4 %. Une figure née de l'idée du « fabriqué à Yiwu » fait aujourd'hui la queue devant les boutiques de Londres et de Bangkok, certains montant la garde à l'aube devant une porte encore close. Cette fois, l'influence part d'ici vers le dehors.
Capital souverain — 主权资本
Les fonds souverains et les bras d'investissement des familles royales, qui rachètent les vieilles maisons de couture européennes ou en prennent des parts. Ce qui bouge n'est plus l'endroit du défilé, c'est le nom porté sur le titre de propriété : le déplacement descend jusqu'à la possession.
Mayhoola, contrôlé par la famille royale du Qatar, a racheté Valentino pour environ sept cents millions d'euros en 2012, puis Balmain pour environ cinq cents millions en 2016, posant un modèle au capital du Golfe. En octobre 2024, le Fonds public d'investissement saoudien (PIF) s'est associé au thaïlandais Central Group pour reprendre 40 % du groupe Selfridges — un groupe qui exploite dix-huit grands magasins haut de gamme au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Irlande. Longtemps vu comme le terminal de consommation du luxe, le Golfe déplace désormais sa chaise du rang des acheteurs au conseil d'administration, et commence à se soucier de l'avenir de ces maisons.
Dépendance au marché — 市场依赖
Le chiffre d'affaires et la valorisation des géants tiennent de plus en plus à une seule région, au point qu'un éternuement là-bas donne la fièvre au siège. C'est l'envers des déplacements précédents : plus le centre se rapproche d'un lieu, plus il colle à l'humeur de cette terre, marées hautes et basses comprises, jusque dans les comptes.
Au troisième trimestre 2024, la division Mode et Maroquinerie de LVMH (Louis Vuitton, Dior compris) a vu ses ventes organiques reculer de 5 % sur un an, l'Asie hors Japon chutant d'environ 16 %, le groupe imputant la facture à une consommation « nettement détériorée » de la clientèle chinoise. La même année, l'action Kering perdait près de quatre dixièmes de sa valeur, deuxième plus mauvaise valeur du CAC 40, la faiblesse de la demande chinoise comptant parmi les causes principales. La toile de fond est plus large, comme l'a relevé Bain : entre 2022 et 2024, la clientèle mondiale du luxe est passée d'environ quatre cents millions à trois cent cinquante millions, cinquante millions de personnes en moins, la génération Z reculant le plus vite ; sur la même période, le marché du luxe personnel en Chine continentale a perdu de 18 à 20 %, revenant au niveau de 2020. Les marques qui ont déplacé leur centre vers l'Orient en épousent désormais les hauts et les bas.
Ces cinq mots ne forment pas une seule flèche. Les défilés vers l'est, la propriété vers le sud, l'influence en reflux, le chiffre d'affaires qui monte et descend à leur suite : tout cela se retient mutuellement, et les directions ne s'alignent pas. Paris fixe encore les prix ; seulement, désormais, un vêtement se laisse voir au bord d'un lac à Hangzhou, devant une porte à Bangkok, sous les murs d'un palais à Séoul, et plusieurs langues le lisent lentement, chacune à sa façon. Qu'on soit plus nombreux à le lire, voilà qui n'est pas pour déplaire.
Keep reading
Who owns a flower? Louis Vuitton and Molly Tea
An essay on trademarks, visual motifs and cultural memory.
The life of a designer chair
An essay on chairs, everyday use and collectable design.


